2月1日，江西省吉水县人民法院审理了一起民间借贷纠纷案，一审判决被告杨红根、刘计娟应偿还原告周小雄借款本金50000元及其利息。

    经审理查明，2009年2月11日，被告杨红根向原告周小雄借款50000元用于周转。被告于当日出具了欠条，并约定按月息0.014元计息，2009年6月份前还清。但此后，被告杨红根未付分文。被告杨红根与被告刘计娟于1999年2月5日登记结婚，2009年10月10日办理离婚登记，被告杨红根系在与被告刘计娟婚姻关系存续期间向原告借款，因此，该笔债务属两被告夫妻共同债务。

    一审法院审理认为，被告杨红根向原告周小雄借款50000元并约定了还款期限，被告应及时偿还借款，现被告杨红根逾期未偿还借款，依法应承担相应的民事责任。该笔债务系两被告夫妻共同债务，两被告应共同偿还。 作者： 赖敬党